کتاب «خورشید نبوت» تألیف صفی الرحمان مبارکفوری توسط دکتر محمدعلی لسانی فشارکی به فارسی ترجمه شد و در نشر احسان به زیور طبع آراسته شد.
کتاب الرحیق المختوم که اینک ترجمهٔ فارسی آن با عنوان خورشید نبوت از نظرگاه خواننده گرامی می گذرد در مسابقهٔ جهانی سیرهٔ نبوی که از سوی رابطة العالمی الاسلامی برگزار شد، رتبهٔ اول را به دست آورده است.
مؤلف در تألیف این کتاب میانه روی و اعتدال را پیشه کرده است و از اطناب ملالت بار و ایجاز اختلال آور پرهیز کرده است. همچنین با وجود اختلاف منابع سیره در ارتباط با بسیاری از حوادث، نویسنده شیوهٔ ترجیح و گزینش را اتخاذ کرده است، و در موارد اختلاف، روایت و مطلبی را که پس از مطالعهٔ دقیق و نظر عمیق نزد مؤلف مرجّح بوده است اختیار کرده و در کتاب آورده است.
نویسنده در پذیرش روایات از نوشتهٔ پیشوایان نکته سنج در علوم و فنون اسلامی بهره گرفته و به حکم صادره از جانب ایشان دایر بر «صحیح» یا «حسن» یا «ضعیف» بودن روایات، اعتماد ورزیده است.
کتاب «خورشید نبوت» در سه بخش مهم تألیف شده است که هر بخش از چند فصل تشکیل شده است. مولف در بخش نخست به خاستگاه و محیط تولد پیامبر اسلام صلّی اللّه علیه وسلّم پرداخته است و جغرافیای عربستان و تاریخ قوم عرب، حکومت ها و امارت های عربی، ادیان و آیین های قوم عرب، دودمان و خاندان پیامبر، و تولد و کودکی خاتم النبیین را بررسی کرده است.
بخش دوم کتاب به حوادث مکهٔ مکرمه به عنوان کانون نبوت و دعوت رسول خدا صلّی اللّه علیه و سلّم اختصاص یافته است و در فصول متعدد پیرامون کیفیت بعثت، دعوت مخفی، دعوت علنی، جبهه گیری مخالفان دعوت، برخورد مشرکان با رسول خدا، هجرت به حبشه و پیامدهای آن، تحریم اقتصادی، گسترش دعوت اسلام به بیرون مکه، اسراء و معراج، بیعت های پیش از هجرت، مقدمات هجرت، و هجرت حضرت رسول صلّی اللّه علیه و سلّم اختصاص یافته است.
بخش سوم کتاب به رخدادهای مدینهٔ منوره به عنوان کانون دعوت و جهاد پیامبر اکرم صلّی اللّه علیه وسلّم تخصیص یافته است و در فصل های مختلف پیرامون بنیانگذاری جامعهٔ اسلامی، غزوات پیامبر اسلام، مرحلهٔ نوین دعوت، فتح مکه، عام الوفود، حجه الوداع، کارنامهٔ پر ارج پیامبر، آخرین بخش زندگانی پیامبر، خانواده پیامبر، مکارم اخلاق حضرت رسول اختصاص یافته است.